Ninón Mondejar, Orquesta América & Rafael Her...