Ninón Mondejar, Orquesta América & Rosendo Ruíz Jr.