Billie Holiday, Jimmy Rowles & Artie Shapiro