Woldemar Nelsson, Chor der Bayreuther Festspiele & Orchester der Bayreuther Festspiele