Amalia Mendoza, Juan Mendoza & Tomás Méndez