Diego Medel, Nando Fortanell & Te Vaka