Jean Kopperud, Slee Sinfonietta & Andrew Rindfleisch