David Zinman, Schweizer Kammerchor, Melanie Diener, Yvonne Naef & Tonhalle-Orchester Zürich