John Shirley-Quirk, Chicago Symphony Orchestra & Sir Georg Solti