Natty Lou, Lateral & Max Cardona