Miriam Feuersinger, Orchester der J.S. Bach-Stiftung & Rudolf Lutz