Anne Sofie von Otter, Staatskapelle Dresden &...