Stan Freberg, The Toads & Billy May