Stan Freberg, Billy May & Peter Leeds