Anne Sofie von Otter, Donostiako Orfeonia, Berliner Philharmoniker & Claudio Abbado