James Moody, Don Byas & Howard McGhee