Miles Davis, Jimmy Forrest