L.R. Eswari, Shankar-Ganesh & Tamil Tambi