Benjamin Britten, Wandsworth School Boys Choir & Russell Burgess