Michael Tilson Thomas, Frederica von Stade & ...