Herbert von Karajan, Siegmund Nimsgern & Wiener Staatsopernchor