June Allyson, The Four Aces and Columbia Symphony Orchestra