Edith Piaf, Orchestre R. Chauvigny