Archie Bleyer, Arthur Godfrey & Chordettes