Frank Whitcomb, Conductor