Herbert von Karajan, Alan Civil, Shirley Hopkins, Karl Steins, Michel Schwalbé & Berliner Philharmoniker