Bidú Sayão, Milne Charnley & Charles Koechlin