Erika Köth, Léo Delibes & Wilhelm Schüchter