Spike Jones, His City Slickers & Carl Grayson