Gene Kelly, Mitzi Gaynor & Kaye Kendall