Lee Dagger, MC Lyte & joeDNA