Feodor Chaliapin, Lawrence Collingwood