Richard Strauss, Orchester der Bayerischen Staatsoper München, Joseph Keilberth, Josef Metternich