Richard Cassilly, Staatskapelle Dresden & Her...