Nellie Lynn, The Sons of Harmony