Jazz Gillum, Washboard Sam