Renée Dyane, Orchestre P. Chagnon