Kumar Sanu, Sadhana Sargam & Anu Malik