Asha Bhosle, R.D. Burman & Babla Mehta