Lata Mangeshkar, Hariharan & Vishal Bhardwaj