Telly Mac, Lil Nate Dogg & Rappin 4 Tay