Fritz Wunderlich, Das Kleine Rundfunkorchester des SWF & Willi Stech