Marilyn Horne, Lella Cuberli