Nat King Cole, Dick Barbour & His Orchestra