Chris Fortier, Coalition Of The Killing