Nilla Pizzi, Achille Togliani