John McCormack, Albert Coates and London Symphony Orchestra