Cäcille Rüsche-Endorf, The New Symphony Orchestra and Hermann Weigert