Ferenc Fricsay, Bavarian State Radio Orchestra and Irmgard Seefried