Lotte Lehmann, The Vienna Philharmonic Orchestra, Erich Kleiber and Lauritz Melchior